the seasonal blogs from 2006 to 2009

---------spring ----------------summer--------------autumn-----------winter -------

2006 2007 20082006 2007 2008 20092006 2007 20082006 2007 2008
from Sep'2009 permanent website @ The Four Seasons of Haiku
ground floor window -
a hand picks
faded geraniums

***

fenêtre de l'étage -
une main cueille les fleurs
fanées du géranium

3 comments:

Alan Summers said...

I'm not sure an English-language version can do your beautiful French haiku justice.

I think the English version would be more correct as...

ground floor window -
a hand picks
faded geraniums
all my best,

Alan

Damien Gabriels said...

Once more, many thanks Alan : I adopt immediatly your version
All my best

Gen said...

Nice!!I like sea